黑金 Harakiri For The Sky – Sing For The Damage We’ve Done

Harakiri For The Sky 歌词翻译

Harakiri For The Sky乐队是来自奥地利的黑金属乐队,看乐队名字就知道比较黑,喜欢这首歌的鼓点。

其实词也简单,就是挣扎、痛苦、思念、纠结、了然之类的。但凡人之情绪皆可在音乐中找到,也许它正好符合你某个时刻的心情。

官方视频地址:https://www.youtube.com/watch?v=zuN_bewAxvI

It’s been so long, it’s difficult to tell

太久远了,已很难确信

If I truly miss what I once called home

这是否是我曾朝思暮想惜以为家的地方

It’s been so long, it’s difficult to tell

太遥远了,已经无法分辨

If this truly was my longest way home

这是否是那条回家的漫漫长路

So, sing for the damage we’ve done

如此,咏唱我们曾经的伤害

And the worse things yet to come

咏唱将来更糟糕的事

Sing for the damage we’ve done

为我们曾经的伤害所唱

And the worse things we’ll still do

为那些我们仍将所为之事

Cause with you at my side

只因在我身旁的你

I will never be lost

我不再迷失

As my apathy is death

我的冷漠已逝

Our apathy is death

我们不再薄情

But with you at my side

也只因在我身旁的你

I will always be lost

我会永远迷失

As my apathy is death

我的冷漠已逝

Your apathy is death

你也不再淡漠

You can take my word I wish I would have followed you

你会得到我的誓言,我希望我曾追随过你

You can take my word I wish I could have followed you

你会得到我的誓言,我希望我能追随你

And so we’ll witness how the last days will come and stay

如此,我们将见证时间静止的日子是什么样子

And so we witnessed when the last days came and stayed

如此,我们也见证了时间静止的日子是什么样子

So, drink from the night itself

既然这样,就让黑夜独饮黑夜

The night no one came home

无人归家的夜

Drink from the night itself

就让让黑夜独醉黑夜

But remember me as a time of day

但请某天能想起我

[Neige] Cause you not understanding my silence

只因你不懂我的沉默

Makes you also deaf to my words

让你也对我的话语充耳不闻

Cause every word has consequences

只因每句话都有它的重要性

And every silence seems to have too

每一份沉默也一样

Sing for the damage we’ve done

And the worse things yet to come

Sing for the damage we’ve done

And the worse things we’ll still do

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

82 − 73 =