Heart Like A Grave 中英歌词试听

歌词来源:https://www.azlyrics.com/lyrics/insomnium/heartlikeagrave.html

试听源:网易云音乐

翻译:rocknewdays

Sound of the waves

海浪之声

Song of the woeful wind

悲伤的风吟

Beauty of yearning

梦中的情人

The tune of my heart

是我心中的旋律

For once there was a time

那时候

When I sat by your side

我坐在你旁边

And right before our eyes

在我们眼前的世界

The world was open wide

是多么广阔

Days of youth are long since gone

Never return to return again

年少的岁月已然远去,一去不回

But a long slow descent left anymore

只剩下漫长的堕落

The waning years of heartache and regret

衰落的日子里充满了悲伤与悔恨

And yet the winds sing

风仍然在吟唱

They sing the fairest tune

他们唱着最规则的旋律

And yet the waves sigh

海浪仍然在悲泣

They sigh out the pain

他们在悲泣着苦痛

And since you set out

自从你出发

To reach for your hopes and dreams

去实现希望与梦想的时候

I’ll stay here with this hurt inside

我仍然带着内心的伤痛等在这里

For with these wounded wings

带着这双受伤的翅膀

I never left this barren soil

我从未离开过这片贫瘠的土地—

Where all my wishes slowly fade away

这片希望缓慢消逝的地方

Days of youth are long since gone
Never return to return again
But a long slow descent left anymore
The waning years of heartache and regret

Do you still remember?

你是否仍然记得

Would you still believe?

你是否仍然相信

That this blackened soul of mine

我黑暗的灵魂

Once was untarnished

曾经也洁白无瑕?

Years of disappointment

失落的时光

And disillusion

破碎的理想

All I see in the mirror now

我在镜中所见的

Is an old man with a heart like a grave

是一个心如死坟的老人

Do you still remember?
Would you still believe?
That this blackened soul of mine
Once was untarnished

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

17 − = 13