歌词来源：https://www.azlyrics.com/lyrics/insomnium/valediction.html
翻译：rocknewdays
试听源：网易云
Underneath the blackest soil
在最黑的土壤下
I lay down my warm, beating heart
埋葬下我温暖的心
And deep beneath the frozen ground
在最深的冰封之地下
I bury down my deepest thoughts
埋葬我最深沉的思绪
Because the road I’ve chosen
只因我选择的路
Is free of fortune and desire
是无欲无求
Or the mundane toil and worry
或是尘世的愁苦与烦忧
Because the trail I’ve taken
只因曾拥有的足迹
Leads down into the darkest shores
指引着通向最黑暗的边际———
Where the stars have passed away
星星划过的地方
Tonight, the world is burning
今夜，世界正在燃烧
Black smoke hides the skies
黑色烟雾遮蔽了天空
Tonight, dark clouds rising up
今夜，黑色的云层将升起
Swirling, shadows engulf the land
旋转，阴影吞噬着大地
Shadows engulf the land
阴影吞噬着大地
By the side of forsaken path
在荒废的小径旁边
I leave behind my old shadow
我留下曾经的影子
Into the deep under these shores
在最深处的边际线下面
I drown my broken memories
我淹没破碎的记忆
Because the road I’ve chosen
free of fortune and desire
Or the mundane toil and worry
Because the trail I’ve taken
Leads down into the darkest shores
Where the stars have passed away
‘Cause tonight, the world is burning
Black smoke hides the skies
Tonight, dark clouds rising up
Swirling, shadows engulf the land
Shadows engulf the land
For something to change
为了改变
Something has to give
必须给予
For something to grow
为了成长
Something has to yield
必须屈服
(I kiss the light goodbye)
我吻别于光明
‘Cause tonight, the world is burning
Black smoke hides the skies
Tonight, dark clouds rising up
Swirling, shadows engulf the land
Shadows engulf the land